1 00:00:10,341 --> 00:00:14,401 Bahkan jika semua orang mencurigai Qin Ming, itu tidak akan menghilangkan keraguan yang saya miliki. 2 00:00:14,401 --> 00:00:15,771 Qin Ming benar-benar telah menemukan tandingannya. 3 00:00:15,771 --> 00:00:17,031 Kami sudah memastikan tersangkanya. 4 00:00:17,031 --> 00:00:19,771 Segera tangkap Qin MIng yang saat ini menjadi tahanan rumah. 5 00:00:22,161 --> 00:00:23,821 Darah saya ditemukan di TKP? 6 00:00:23,821 --> 00:00:26,761 DNA pada sampel darah dan DNA Qin Ming benar-benar cocok. 7 00:00:26,761 --> 00:00:27,911 Lin Tao, saya punya penemuan baru. 8 00:00:27,911 --> 00:00:32,091 Oleh karena itu, saya curiga jejak darah yang tertinggal di TKP mungkin bukan dari Qin Ming. 9 00:00:34,071 --> 00:00:35,121 Zhang Chao. 10 00:00:35,121 --> 00:00:36,951 Pelaku memang masih meninggalkan petunjuk. 11 00:00:39,021 --> 00:00:41,281 Biarpun aku benar-benar punya kaki tangan, itu adalah kamu. 12 00:00:41,281 --> 00:00:44,701 Kami berdua memiliki darah yang sama mengalir di dalam tubuh kami. 13 00:00:54,361 --> 00:01:02,301 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 14 00:01:59,101 --> 00:02:00,731 Oke. Berikan padaku. 15 00:02:01,511 --> 00:02:02,881 Saya memesan sekarang. 16 00:02:07,441 --> 00:02:08,581 Dabao. 17 00:02:12,561 --> 00:02:13,841 Halo. 18 00:02:15,871 --> 00:02:20,701 Petugas Qin, tidak pernah menyangka kamu akan keluar dari penjara secepat ini. 19 00:02:21,351 --> 00:02:23,141 Jangan tutup teleponnya. 20 00:02:23,141 --> 00:02:24,981 Jangan membuat khawatir siapa pun juga. 21 00:02:25,701 --> 00:02:27,601 Dabao ada di tanganku. 22 00:02:28,231 --> 00:02:30,571 Apakah akan turun hujan? 23 00:02:30,571 --> 00:02:34,161 Anda pasti bertanya-tanya siapa saya, bukan? 24 00:02:36,131 --> 00:02:39,521 Masih ingat kasus Shuiliang yang Anda tangani empat tahun lalu? 25 00:02:41,341 --> 00:02:44,321 Keluarlah, agar kita bisa membicarakannya dengan nyaman. 26 00:02:45,561 --> 00:02:47,991 Dabao bilang dia tidak akan datang lagi. 27 00:02:47,991 --> 00:02:50,281 Malam ini, kami... 28 00:02:50,281 --> 00:02:52,911 - Kamu pesan dulu. - Oke. 29 00:02:58,551 --> 00:03:01,881 Hujan sudah turun dan dia masih keluar untuk menjawab panggilan? 30 00:03:11,961 --> 00:03:14,191 Kamu adalah Chizi, 31 00:03:14,191 --> 00:03:15,811 Istri Shuiliang. 32 00:03:17,951 --> 00:03:20,031 Apa yang kamu inginkan? 33 00:03:42,861 --> 00:03:45,241 Saya harap Anda menyukainya 34 00:03:45,241 --> 00:03:47,431 hadiah ini. 35 00:03:51,421 --> 00:03:54,691 Tebak berapa banyak waktu yang telah saya persiapkan untuk Anda. 36 00:03:55,601 --> 00:03:59,361 Berdasarkan kecepatan aliran air, masih ada waktu satu jam 37 00:03:59,361 --> 00:04:01,161 sebelum air merendam hidung Dabao. 38 00:04:01,161 --> 00:04:04,721 Setelah itu, jantungnya akan berhenti berdetak dalam 8 hingga 10 menit. 39 00:04:04,721 --> 00:04:08,011 Nikmati permainan berlari melawan waktu ini. 40 00:04:08,811 --> 00:04:10,251 Hentikan mobilnya! 41 00:04:10,251 --> 00:04:12,111 Kasus ayahmu sudah terpecahkan. 42 00:04:12,111 --> 00:04:15,711 Saya benar-benar ingin tahu apakah Anda pernah melihat Luo Yao, 43 00:04:15,711 --> 00:04:17,821 apakah kamu akan berpikir untuk membunuhnya dengan tanganmu sendiri? 44 00:04:17,821 --> 00:04:20,341 Anda sebenarnya harus berterima kasih kepada saya, bukan? 45 00:04:20,341 --> 00:04:23,601 Saya benar-benar ingin melihat bagaimana penampilan Anda ketika Anda menjadi seorang pembunuh, 46 00:04:23,601 --> 00:04:25,391 Petugas Qin. 47 00:04:25,391 --> 00:04:26,831 Ada cahaya. 48 00:04:28,111 --> 00:04:29,651 Mercusuar. 49 00:04:32,631 --> 00:04:34,131 Pantai Xinglong. 50 00:05:49,561 --> 00:05:51,411 Siapa kamu?! 51 00:05:51,411 --> 00:05:53,731 Kenapa kamu menculikku?! 52 00:05:54,441 --> 00:05:55,961 Saya hanya seorang pemeriksa medis! 53 00:05:55,961 --> 00:05:57,971 Saya tidak punya uang! 54 00:06:11,671 --> 00:06:13,691 Kalian datang untuk mengurus bisnisku lagi? 55 00:06:13,691 --> 00:06:18,911 Karena Anda sangat baik, sebagai bos, saya harus melayani Anda secara pribadi. 56 00:06:18,911 --> 00:06:21,501 Permisi, maaf mengganggu kalian berdua. Bungamu. 57 00:06:21,501 --> 00:06:23,161 Nikmati hidangannya. 58 00:06:25,091 --> 00:06:26,671 Nyonya bos? 59 00:06:31,111 --> 00:06:34,221 Berjuang. Mengapa kamu tidak berjuang lagi? 60 00:06:37,951 --> 00:06:41,101 Andalah yang menjebak Qin Ming, benarkan? 61 00:06:52,261 --> 00:06:55,751 Beritahu Qin Ming untuk datang ke sini dan menyelamatkanmu. 62 00:06:56,791 --> 00:06:58,851 Mengapa kamu melakukan itu? 63 00:07:01,151 --> 00:07:03,351 Aku memberimu kesempatan untuk hidup. 64 00:07:05,571 --> 00:07:07,541 Apakah kamu gila?! 65 00:07:12,371 --> 00:07:14,161 Izinkan saya bertanya kepada Anda untuk terakhir kalinya, 66 00:07:15,161 --> 00:07:18,121 apakah kamu menelepon atau tidak? 67 00:08:05,921 --> 00:08:08,151 Semua mercusuar Longfan terkonsentrasi di Pantai Xinglong. 68 00:08:08,151 --> 00:08:10,631 Totalnya ada 12. Tujuh di antaranya jauh dari daratan. 69 00:08:10,631 --> 00:08:13,481 5 lainnya terletak di dekat pantai. 70 00:08:14,301 --> 00:08:16,881 Setiap mercusuar bergerak pada waktu yang berbeda. 71 00:08:34,351 --> 00:08:36,661 Satu menit dan 2 detik. 72 00:08:42,751 --> 00:08:44,601 Itu yang paling dekat dengan rumahku. 73 00:08:44,601 --> 00:08:46,571 Pak Sopir, belok kanan di depan. 74 00:08:50,481 --> 00:08:54,091 Pejabat Qin, apakah Anda sudah menebak di mana saya berada? 75 00:08:55,061 --> 00:09:01,271 Empat tahun bagi seseorang yang ingin membalas dendam bukanlah waktu yang lama. 76 00:09:01,271 --> 00:09:05,061 Untuk membalas dendam, aku mengundurkan diri dari pekerjaanku sebagai dokter, 77 00:09:05,061 --> 00:09:08,491 menjual asetku, dan membuka restoran ini. 78 00:09:08,491 --> 00:09:12,601 Aku menghabiskan empat tahun untuk perlahan-lahan mendekatimu. 79 00:09:12,601 --> 00:09:17,311 Saya menemukan Zhang Chao dan mentransplantasikan sel induk Anda kepadanya. 80 00:09:17,311 --> 00:09:19,791 Saya menemukan kebenaran di balik kematian ayahmu. 81 00:09:19,791 --> 00:09:23,811 Tinggal satu langkah lagi dan Anda akan dianggap penjahat. 82 00:09:23,811 --> 00:09:26,751 Tidak pernah terpikir bahwa Dabao menyelamatkanmu. 83 00:09:28,321 --> 00:09:30,791 Datang dan selamatkan dia. 84 00:09:30,791 --> 00:09:33,381 Jika Anda bisa datang tepat waktu... 85 00:09:35,081 --> 00:09:37,111 Pak Sopir, itu yang itu! 86 00:09:37,111 --> 00:09:38,701 Berkendara menuju ke sana! 87 00:10:02,851 --> 00:10:04,441 Keluar! 88 00:10:06,081 --> 00:10:08,441 Anda akhirnya di sini. 89 00:10:08,441 --> 00:10:10,621 Kagumi tempat ini terlebih dahulu. 90 00:10:10,621 --> 00:10:13,081 Karena tempat ini akan segera menjadi tempat kematianmu. 91 00:10:13,081 --> 00:10:14,861 Jika kamu mempunyai masalah, datanglah padaku! 92 00:10:14,861 --> 00:10:16,921 Akulah yang kamu inginkan! 93 00:10:18,251 --> 00:10:21,381 Ayo kita mengerjakan soal pilihan ganda, bagaimana? 94 00:10:22,071 --> 00:10:27,621 Pilih antara menyelamatkan wanita yang membantu Anda dan menjadi penjahat. 95 00:10:29,021 --> 00:10:31,061 Entah kamu membunuhku, 96 00:10:31,771 --> 00:10:35,091 atau saksikan wanita di dalam wadah air mati. 97 00:10:43,171 --> 00:10:44,311 Dabao... 98 00:10:50,881 --> 00:10:54,131 Jika Anda terus bergerak maju, dia akan mati. 99 00:11:08,491 --> 00:11:10,511 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 100 00:11:12,681 --> 00:11:14,091 Berlutut. 101 00:11:17,011 --> 00:11:19,301 Bukan Anda yang menetapkan aturan permainan. 102 00:11:19,301 --> 00:11:22,321 Oke. Aku sudah berlutut. 103 00:11:22,321 --> 00:11:23,841 Kemudian? 104 00:11:24,521 --> 00:11:26,811 Angkat kepalamu. 105 00:11:26,811 --> 00:11:28,281 Lihat aku! 106 00:11:37,911 --> 00:11:40,231 Apa tatapan matamu itu? 107 00:11:41,171 --> 00:11:42,481 Kemarahan? 108 00:11:43,311 --> 00:11:45,191 Duka? 109 00:11:45,191 --> 00:11:46,911 Ketidakberdayaan? 110 00:11:47,771 --> 00:11:50,011 Anda seperti saya di masa lalu. 111 00:11:53,151 --> 00:11:56,241 Nikmati perasaan itu. 112 00:11:56,241 --> 00:12:00,141 Saya mengemis begitu keras di luar kantor Anda saat itu. 113 00:12:00,141 --> 00:12:04,141 Tapi bagaimana denganmu? Bukankah kamu masih kedinginan? 114 00:12:07,741 --> 00:12:09,541 Chizi... 115 00:12:10,321 --> 00:12:14,121 Jangan menyiksa diri sendiri karena kesalahan Shuiliang. 116 00:12:15,021 --> 00:12:17,381 - Dia tidak layak. - Diam! 117 00:12:17,381 --> 00:12:19,831 Anda tidak berhak menyebutkan namanya. 118 00:12:19,831 --> 00:12:24,711 Kami berdua hanyalah kasus kecil di antara ratusan kasus yang Anda tangani. 119 00:12:25,871 --> 00:12:28,001 Anda sama sekali tidak peduli! 120 00:12:28,001 --> 00:12:29,671 Saya ingat kasus ini. 121 00:12:30,391 --> 00:12:34,651 Tapi saya tidak mengerti mengapa kasus ini mengubah Anda menjadi seperti sekarang. 122 00:12:40,441 --> 00:12:42,461 Saya awalnya... 123 00:12:44,271 --> 00:12:47,281 adalah seorang wanita yang bisa memiliki kehidupan yang bahagia. 124 00:12:56,111 --> 00:12:57,971 Selamat! Selamat! 125 00:13:42,931 --> 00:13:44,281 Shuiliang! 126 00:13:46,161 --> 00:13:49,991 Tersangka Shuiliang, kami curiga Anda terlibat dalam banyak pembunuhan. 127 00:13:49,991 --> 00:13:51,411 Ikutlah dengan kami. 128 00:13:51,411 --> 00:13:52,551 Kalian pasti salah paham. 129 00:13:52,551 --> 00:13:54,591 Itu benar, petugas. Anda salah. 130 00:13:54,591 --> 00:13:56,301 Dia suamiku, bukan tersangka. 131 00:13:56,301 --> 00:13:58,861 Tanpa bukti yang cukup, kami tidak akan menangkap penjahat. 132 00:13:58,861 --> 00:14:00,541 Borgol dia! 133 00:14:00,541 --> 00:14:02,571 - Kemarilah. - Bawa dia pergi! - Apa yang sedang kamu lakukan?! 134 00:14:02,571 --> 00:14:05,851 - Pergi! Cepat pergi! - Apa yang sedang kamu lakukan?! Anda salah! - Aku tidak bersalah! 135 00:14:05,851 --> 00:14:09,601 - Dia suamiku, bukan tersangka kriminal! - Aku tidak bersalah! Saya dituduh secara salah! 136 00:14:09,601 --> 00:14:12,301 Dia adalah suamiku! 137 00:14:12,971 --> 00:14:16,611 Anda salah! Dia adalah suamiku, 138 00:14:16,611 --> 00:14:19,211 bukan tersangka kriminal... 139 00:14:20,031 --> 00:14:24,641 Dia suamiku, bukan tersangka kriminal... 140 00:14:25,531 --> 00:14:28,671 Dia bukan tersangka kriminal... 141 00:14:32,091 --> 00:14:33,611 Tidak... 142 00:14:42,881 --> 00:14:45,201 Ayahku... 143 00:14:45,201 --> 00:14:48,621 tidak mampu menanggung trauma pernikahan itu 144 00:14:48,621 --> 00:14:50,811 dan tiba-tiba terkena stroke hemoragik dan meninggal. 145 00:14:53,401 --> 00:14:55,601 Dalam satu hari, 146 00:14:57,931 --> 00:15:01,411 Aku kehilangan dua orang yang paling kucintai. 147 00:15:03,031 --> 00:15:06,121 Dan pada hari itu, 148 00:15:06,121 --> 00:15:08,661 Aku sudah menangis sampai air mataku kering. 149 00:15:15,101 --> 00:15:18,621 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 150 00:15:22,111 --> 00:15:25,431 Aku tidak pernah berpikir untuk menghancurkan keluargamu. 151 00:15:25,431 --> 00:15:27,671 Menghancurkan hidupmu yang penuh kebahagiaan. 152 00:15:31,051 --> 00:15:33,141 Pernahkah Anda berpikir? 153 00:15:35,771 --> 00:15:40,081 bahwa kehidupan bahagiamu hanyalah ilusi? 154 00:15:42,731 --> 00:15:45,371 Kenyataannya adalah... 155 00:15:45,371 --> 00:15:49,211 Shuiliang adalah pemerkosa dan pembunuh. 156 00:15:49,211 --> 00:15:52,301 Fakta sudah cukup. Ada cukup bukti. 157 00:15:52,301 --> 00:15:54,611 Kelima korban semuanya memiliki DNA-nya. 158 00:15:54,611 --> 00:15:56,961 Saya tidak ingin mendengar alasan besar Anda ini! 159 00:15:56,961 --> 00:15:58,531 Itu semua karena kamu! 160 00:15:58,531 --> 00:16:01,451 Anda memaksa saya menjadi seperti ini! Kamu memaksaku menjadi monster! 161 00:16:01,451 --> 00:16:04,671 Kebenaran tidak akan pernah berubah hanya karena ada atau tidaknya pengamat. 162 00:16:04,671 --> 00:16:06,891 Kebenarannya ada di sana. 163 00:16:06,891 --> 00:16:09,841 Anda dapat menyangkal bahwa Shuiliang adalah seorang penjahat. 164 00:16:09,841 --> 00:16:11,891 Namun apakah keluarga korban bisa menyangkalnya? 165 00:16:11,891 --> 00:16:15,771 Mayat setiap korban tergeletak di depan saya! 166 00:16:21,731 --> 00:16:23,821 Bisakah mereka menyangkalnya? 167 00:16:36,281 --> 00:16:38,271 Biarkan aku memberitahumu... 168 00:16:40,531 --> 00:16:44,191 Saya tidak peduli sama sekali tentang kebenaran. 169 00:16:46,281 --> 00:16:48,881 Aku tidak peduli bagaimana dia terhadap orang lain. 170 00:16:48,881 --> 00:16:51,571 Dia tetaplah orang yang paling aku cintai. 171 00:16:54,431 --> 00:16:58,551 Tapi kamu... menghancurkan semuanya! 172 00:17:02,471 --> 00:17:08,171 Sekarang, apakah Anda merasa telah menyelesaikan begitu banyak kasus, 173 00:17:08,171 --> 00:17:10,631 dan karenanya membuat begitu banyak prestasi? 174 00:17:11,611 --> 00:17:16,271 Lalu, tahukah Anda prestasi-prestasi yang telah Anda peroleh tersebut 175 00:17:16,271 --> 00:17:19,691 semuanya dibangun di atas rasa sakitku?! 176 00:17:19,691 --> 00:17:23,291 Sekarang, rasakan sakit ini. 177 00:17:23,291 --> 00:17:25,871 Apakah rasanya enak? 178 00:17:29,231 --> 00:17:32,831 Chizi, berhentilah membiarkan balas dendam membutakan matamu. 179 00:17:32,831 --> 00:17:35,041 Dabao tidak bersalah. 180 00:17:35,611 --> 00:17:37,541 Tidak bersalah? 181 00:17:40,441 --> 00:17:43,371 Mari kita kagumi pemandangan indah itu bersama-sama. 182 00:17:44,041 --> 00:17:45,731 Apakah itu indah? 183 00:17:45,731 --> 00:17:47,741 Lihat! 184 00:17:47,741 --> 00:17:49,751 Bisakah kamu melihatnya? 185 00:17:55,831 --> 00:17:57,671 Apakah itu indah?! 186 00:18:00,001 --> 00:18:03,091 Ayah! Bangun! 187 00:18:18,781 --> 00:18:21,081 Bunuh aku. 188 00:18:22,621 --> 00:18:26,721 Bunuh aku. Biarkan dia pergi. 189 00:18:30,521 --> 00:18:36,921 Pemeriksa Medis yang hebat Qin, kenapa ketika Anda berbicara tentang orang lain, Anda hanya mengatakannya dengan enteng? 190 00:18:36,921 --> 00:18:40,821 Namun jika itu tentangmu, 191 00:18:40,821 --> 00:18:43,711 kamu menjadi seperti ini. 192 00:18:43,711 --> 00:18:45,181 Aku tahu. 193 00:18:45,181 --> 00:18:48,031 Dengan cara ini, Anda tidak perlu menghadapi kematiannya. 194 00:18:48,031 --> 00:18:52,031 Anda tidak perlu mengetahui kebenarannya lagi. Apakah saya benar? 195 00:18:52,031 --> 00:18:54,421 Ini akan membuat Anda merasa sedikit lebih baik. 196 00:18:56,231 --> 00:18:57,681 Baiklah kalau begitu! 197 00:18:58,251 --> 00:19:01,111 Matilah dengan rasa bersalah. 198 00:19:01,111 --> 00:19:03,581 Satu-satunya hal yang bisa saya janjikan kepada Anda adalah 199 00:19:03,581 --> 00:19:06,411 bahkan jika kamu mati, 200 00:19:07,421 --> 00:19:10,021 dia juga akan mati karena tenggelam! 201 00:19:16,521 --> 00:19:19,011 Anda juga bisa mengalami hari seperti ini, Pemeriksa Medis Qin yang hebat. 202 00:19:19,011 --> 00:19:22,061 Kupikir orang berdarah dingin sepertimu tidak punya perasaan. 203 00:19:22,061 --> 00:19:23,821 Merangkak! 204 00:19:31,551 --> 00:19:33,341 Merangkak! 205 00:19:36,221 --> 00:19:37,961 Letakkan senjatamu! 206 00:19:43,721 --> 00:19:45,121 Lin Tao! 207 00:19:46,181 --> 00:19:49,221 Saya baik-baik saja. Pergi selamatkan dia dulu. 208 00:19:53,121 --> 00:19:54,921 Dabao! 209 00:20:00,081 --> 00:20:01,451 Tunggu. 210 00:20:31,011 --> 00:20:33,311 Anda pikir Anda sudah menang, bukan? 211 00:20:36,301 --> 00:20:39,661 Satu-satunya kunci untuk membuka ruang air ini ada di perutku. 212 00:20:41,271 --> 00:20:46,201 Anda bisa mengambil pisau bedah di meja itu, membuka perut saya, dan menyelamatkan Dabao. 213 00:20:46,201 --> 00:20:50,391 Tapi saat itu, kamu sudah menjadi pembunuh. 214 00:21:05,691 --> 00:21:07,121 Ayah! 215 00:21:07,121 --> 00:21:10,301 Ayah, bangun! 216 00:21:22,811 --> 00:21:25,131 Ayah, bangun! 217 00:21:42,961 --> 00:21:46,731 Ayah! Ayah, bangun! Ayah... 218 00:22:20,671 --> 00:22:22,291 Qin Ming. 219 00:22:28,081 --> 00:22:31,561 Qin Ming. Anda seorang polisi. 220 00:22:32,381 --> 00:22:33,941 Jangan impulsif. 221 00:22:53,781 --> 00:22:57,231 Qin Ming, letakkan pisau bedahnya! 222 00:23:00,601 --> 00:23:03,591 Kebahagiaan dalam hidupku 223 00:23:03,591 --> 00:23:08,831 berakhir pada saat Shuiliang mengenakan cincin itu padaku. 224 00:23:17,551 --> 00:23:19,351 Dan semua ini, 225 00:23:20,601 --> 00:23:23,491 terima kasih padamu! 226 00:23:27,211 --> 00:23:28,701 Qin Ming. 227 00:23:30,191 --> 00:23:31,921 Tenang. 228 00:23:58,111 --> 00:23:59,851 Dering... 229 00:24:00,771 --> 00:24:02,541 Dering... 230 00:24:02,541 --> 00:24:04,741 Cincin itu! 231 00:24:21,101 --> 00:24:23,561 Dabao, tunggu! 232 00:24:36,821 --> 00:24:38,111 TIDAK! 233 00:24:51,991 --> 00:24:53,651 TIDAK! 234 00:25:56,081 --> 00:26:00,431 Guru Qin Ming, bolehkah saya bertanya pekerjaan apa yang bisa dilakukan oleh pria tetapi tidak oleh wanita? 235 00:26:00,431 --> 00:26:02,691 Yang terlambat, datang ke sini dan bantu merekamnya. 236 00:26:02,691 --> 00:26:04,681 Pembunuhnya mengiris potongan-potongan ini dalam ukuran yang sangat kecil. 237 00:26:04,681 --> 00:26:09,121 Mungkin peralatan penggorengannya tidak terlalu besar atau tempat dia membuang mayatnya tidak memungkinkan untuk potongan yang lebih besar. 238 00:26:09,121 --> 00:26:11,791 Tapi hidungku memberitahuku bahwa bau mayat itu berasal dari sini. 239 00:26:11,791 --> 00:26:14,681 Saya telah memeriksa area utama dan menemukan tanda-tanda jelas adanya sarung tangan kain. 240 00:26:14,681 --> 00:26:19,311 Itu sebabnya, menurut saya hilangnya jari kelingkingnya tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 241 00:26:20,881 --> 00:26:24,151 Saya memang rendah. Saya ingin makan di toko pinggir jalan. 242 00:26:24,151 --> 00:26:27,601 Nikmati saja kopimu, oke? 243 00:26:48,391 --> 00:26:50,141 Pergi makan sesuatu. 244 00:26:50,141 --> 00:26:51,951 Anda telah menjaganya sepanjang hari. 245 00:26:51,951 --> 00:26:53,481 Aku akan menjaganya untukmu. 246 00:26:55,041 --> 00:26:56,601 Saya baik-baik saja. 247 00:27:02,691 --> 00:27:06,311 Jika Anda tidak dapat bernapas selama 5 hingga 8 menit di bawah air, 248 00:27:07,191 --> 00:27:09,801 peluang untuk bertahan hidup akan menjadi sangat rendah. 249 00:27:14,121 --> 00:27:15,811 Itu semua karena aku. 250 00:27:28,401 --> 00:27:32,111 Saya memiliki temperamen dan kepribadian yang sangat baik. 251 00:27:32,111 --> 00:27:33,641 Satu-satunya sifat burukku adalah aku sedikit rakus. 252 00:27:33,641 --> 00:27:35,261 Kamu benar-benar hebat, Dabao. 253 00:27:35,261 --> 00:27:37,301 Pujilah muridmu. Benar-benar tidak buruk. 254 00:27:37,301 --> 00:27:41,281 Sebenarnya sangat mudah untuk membedakan luka pre-mortem dan postmortem. 255 00:27:43,351 --> 00:27:44,221 Luar biasa. 256 00:27:44,221 --> 00:27:46,121 Hei, kamu mau kemana?! 257 00:27:46,121 --> 00:27:47,781 Untuk makan udang karang. 258 00:27:47,781 --> 00:27:49,341 Dia pergi untuk menarik uang sekarang. 259 00:28:14,411 --> 00:28:15,711 Dabao. 260 00:28:17,301 --> 00:28:18,981 Lao Qin. 261 00:28:23,311 --> 00:28:24,781 Lin Tao. 262 00:28:35,041 --> 00:28:36,611 saya... 263 00:28:37,271 --> 00:28:40,101 Saya ingin makan pancake. 264 00:28:52,781 --> 00:28:55,591 Bisakah Anda menambahkan dua butir telur untuk saya? 265 00:28:57,711 --> 00:28:59,371 Pelahap! 266 00:29:01,801 --> 00:29:03,731 Istirahatlah. 267 00:29:03,731 --> 00:29:05,511 Aku akan membelikannya untukmu nanti. 268 00:29:42,701 --> 00:29:43,971 Dabao! 269 00:30:16,281 --> 00:30:17,831 Tanda tangani. 270 00:30:18,911 --> 00:30:20,621 Apakah lukamu sudah sembuh? 271 00:30:25,321 --> 00:30:26,841 Aku tidak akan mati karenanya. 272 00:30:33,911 --> 00:30:35,601 Bagaimana kabar Dabao? 273 00:30:43,011 --> 00:30:45,781 Siapa yang berbicara di belakangku? 274 00:30:45,781 --> 00:30:49,131 Saya hanya menggunakan penyakit saya untuk beristirahat selama beberapa hari lagi. 275 00:30:49,131 --> 00:30:51,431 Kakak Bao, kamu baik-baik saja? 276 00:30:51,431 --> 00:30:53,571 Tentu saja aku baik-baik saja. 277 00:30:54,681 --> 00:30:56,371 Hei, apa yang kamu tertawakan? 278 00:30:57,011 --> 00:30:59,071 Seriuslah. 279 00:30:59,071 --> 00:31:02,111 Kamu kembali sangat terlambat sehingga aku mengira kamu sudah mati. 280 00:31:02,111 --> 00:31:03,791 Aku juga tidak akan mati. 281 00:31:07,851 --> 00:31:10,001 Halo, saya Lin Tao. 282 00:31:13,831 --> 00:31:15,341 Oke, saya mengerti. 283 00:31:18,311 --> 00:31:21,101 Mayat ditemukan di tempat sampah di pintu masuk Perkebunan Longhu. 284 00:31:21,101 --> 00:31:22,581 Ayo pergi. 285 00:31:23,651 --> 00:31:25,501 Apakah kamu baik-baik saja untuk itu? 286 00:31:25,501 --> 00:31:28,911 Tidak masalah. Melakukan pemeriksaan di tempat tidak akan menyebabkan saya terkena wasir. 287 00:31:35,821 --> 00:31:45,101 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 288 00:32:09,761 --> 00:32:16,701 ♫ Cahaya bersinar di matamu sementara ancaman menyebar di udara. ♫ 289 00:32:17,541 --> 00:32:23,361 ♫ Penyesalan, kebohongan, rumor dan penipuan. Jurang dalam dongeng. ♫ 290 00:32:25,321 --> 00:32:32,221 ♫ Berhenti di jalan saat hujan. Merah adalah darah sedangkan hijau mengering. ♫ 291 00:32:32,891 --> 00:32:39,561 ♫ Cahaya kuning menyinariku sepanjang malam. Teka-teki itu tidak dapat dipecahkan. ♫ 292 00:32:43,001 --> 00:32:46,451 ♫ Dalam detak yang gelisah, ♫ 293 00:32:50,511 --> 00:32:54,641 ♫ Aku beristirahat dengan tenang tapi tidak bisa tidur. ♫ 294 00:32:54,641 --> 00:33:02,821 ♫ Semuanya terlihat jelas di depan mataku. Kesedihan dan kebahagiaan telah mengikat bibir dan giginya. ♫ 295 00:33:02,821 --> 00:33:09,241 ♫ Menertawakan orang yang acuh tak acuh. Hati mereka tidak bisa terlantar. ♫ 296 00:33:13,671 --> 00:33:17,551 ♫ Langit, matahari, dan bulan semuanya menjadi saksinya. ♫ 297 00:33:21,271 --> 00:33:25,311 ♫ Biarkan aku membedakan antara yang baik dan yang jahat. ♫ 298 00:33:25,311 --> 00:33:33,781 ♫ Meniup harmonika, aku dengan dingin memandangi malam yang berasap. ♫ 299 00:33:33,781 --> 00:33:39,161 ♫ Hantu menari dengan tangannya tetapi hati Buddha... ♫ 300 00:33:42,241 --> 00:33:46,081 ♫ akan hidup selamanya. ♫